-
1 świtać
świta mi mir geht ein Licht auf, es dämmert mir -
2 dämmern
dämmern ['dɛmɐn]I. vi1) (geh: am Morgen) świtać; Tag: wstawać [ perf wstać] ( książk am späten Nachmittag/ frühen Abend) zmierzchać się; Abend: zapadać [ perf zapaść]2) (fam: verständlich werden)so langsam dämmert es mir, was er meinte powoli staje się dla mnie jasne, co [on] miał na myśli -
3 dnieć
-
4 jaśnieć
-
5 mrok
mrok m (-u; -i) Abenddämmerung f, Dunkel n;zapada mrok es wird dunkel, es dämmert -
6 pojaśnieć
-
7 poszarzeć
-
8 rozwidniać się
rozwidniać się (3. Pers -a): rozwidnia się es tagt, es dämmert -
9 szarzeć
-
10 ściemniać
ściemnia się es wird dunkel, es dämmert; -
11 ściemnić
ściemnia się es wird dunkel, es dämmert; -
12 widnieć
-
13 widny
robi się widno es wird hell, es dämmert -
14 zapadać
zapadać (-am) < zapaść1> (zapadnę) kurtyna niedergehen; cisza, milczenie eintreten; decyzja fallen, getroffen werden; wyrok gefällt werden; oczy, policzki einfallen;zapada zmierzch es dämmert;zapada noc es wird Nacht, die Nacht bricht an;zapada ciemność es wird dunkel, die Dunkelheit bricht herein;zapadać na zdrowiu kränkeln;zapadać na zapalenie płuc an Lungenentzündung erkranken;zapadać w sen in den Schlaf sinken;zapadać w pamięć sich ins Gedächtnis eingraben;zapadać się w (L oder A) versinken (in D) -
15 zmierzchać
zmierzchało (się) już es dämmerte schon, es wurde allmählich dunkel -
16 zmierzchać się
zmierzchało (się) już es dämmerte schon, es wurde allmählich dunkel -
17 zmrok
po zmroku nach Einbruch der Dunkelheit;zapada zmrok es dämmert, es wird dunkel -
18 zszarzeć
-
19 rozjaśniać
I. vt1) ( rozświetlać) erhellen, erleuchten2) ( czynić jaśniejszym) aufhellen, erhellenuśmiech rozjaśnił mu twarz ein Lächeln erhellte sein Gesicht; ( farbować na blond)\rozjaśniać włosy das Haar blondieren1) ( świtać)\rozjaśniać się es dämmert, es wird hell2) ( przejaśnia się)rozjaśnia się na wschodzie es heitert sich auf [ lub es klärt sich auf] im Osten -
20 szarzeć
szarzeje es dämmert
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dammert — 1. Durch sekundäres t erweiterte Form von Dammer. 2. Aus dem alten deutschen Rufnamen Dankbert (thank + beraht) hervorgegangener Familienname … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Jose Antonio Dammert Bellido — José Antonio Dammert Bellido (* 20. August 1917 in Lima, Peru; † 10. September 2008 ebenda) war Bischof der peruanischen Diözese Cajamarca. Er galt als erster „Indiokatechet“ der Welt.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken … Deutsch Wikipedia
José Antonio Dammert Bellido — (* 20. August 1917 in Lima, Peru; † 10. September 2008 ebenda) war Bischof der peruanischen Diözese Cajamarca. Er galt als erster „Indiokatechet“ der Welt.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken … Deutsch Wikipedia
José Dammert Bellido — José Antonio Dammert Bellido (* 20. August 1917 in Lima, Peru; † 10. September 2008 ebenda) war Bischof der peruanischen Diözese Cajamarca. Er galt als erster „Indiokatechet“ der Welt.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken … Deutsch Wikipedia
Juana Alarco de Dammert — Juana Alarco Espinoza de Dammert Monumento de Juana Alarco de Dammert Nacimiento … Wikipedia Español
José Dammert — Saltar a navegación, búsqueda José Antonio Dammert Bellido Nacimiento 20 de agosto de 1917 … Wikipedia Español
José Dammert Bellido — José Antonio Dammert Bellido. SSCC Obispo Emérito de Cajamarca Ordenación 21 de diciembre de 1946 Consagración episcopal 15 de mayo de 1958 por Juan Landázuri Ricketts Otros títulos Obispo de Cajamarca (1962 1992) Nacimiento … Wikipedia Español
Eduardo Dibós Dammert — Saltar a navegación, búsqueda Eduardo Dibós Dammert,(*Pacasmayo, 28 de enero de 1897 † Lima, 1987), fue un político y deportista peruano de las décadas de 1930 y 1950. Fue Alcalde Lima en dos periodos (1938 1940 y 1950 1952). Biografía Eduardo… … Wikipedia Español
Claudia Dammert — Nombre real María Claudia Dammert Herrera Nacimiento 17 de agosto de 1949 Lima, Perú Ocupación Actriz … Wikipedia Español
Institución Educativa Juana Alarco de Dammert (Cercado de Lima) — Institución Educativa Nº 1049 Juana Alarco de Dammert (Cercado de Lima) Tipo Educación pública Fundación 1905 Localización Dirección Jirón Cuzco Nº 426 – Cercado de Lima Lima … Wikipedia Español
Institución Educativa Juana Alarco de Dammert (Miraflores) — Institución Educativa Nº 6050 Juana Alarco de Dammert UGEL 07 Miraflores Lema «Juanalarquinas Nobles de Corazón» Tipo Educación pública … Wikipedia Español